| 28. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 22:28:1 ⧉הַעֶ֨צֶבhaetsevel ídolo o la imagen Jeremiah 22:28:2 ⧉נִבְזֶ֜הnivzedespreciado Jeremiah 22:28:3 ⧉נָפ֗וּץnafutshecho pedazos Jeremiah 22:28:4 ⧉הָאִ֤ישׁhaishel hombre Jeremiah 22:28:5 ⧉הַזֶּה֙hazeeste Jeremiah 22:28:6 ⧉כָּנְיָ֔הוּkanyahuConías Jeremiah 22:28:7 ⧉אִ֨ם־כְּלִ֔יimkelies él un recipiente o un objeto Jeremiah 22:28:8 ⧉אֵ֥יןenno hay Jeremiah 22:28:9 ⧉חֵ֖פֶץkhefetsdeleite o deseo Jeremiah 22:28:10 ⧉בּ֑וֹboen él o en ello Jeremiah 22:28:11 ⧉מַדּ֤וּעַmaduapor qué Jeremiah 22:28:12 ⧉הֽוּטֲלוּ֙hutalufueron arrojados Jeremiah 22:28:13 ⧉ה֣וּאhuél Jeremiah 22:28:14 ⧉וְזַרְע֔וֹvezaroy su descendencia Jeremiah 22:28:15 ⧉וְהֻ֨שְׁלְכ֔וּvehushlekhuy fueron echados Jeremiah 22:28:16 ⧉עַל־הָאָ֖רֶץalhaaretssobre la tierra Jeremiah 22:28:17 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Jeremiah 22:28:18 ⧉לֹא־יָדָֽעוּ׃loyadauno conocieron |
| 28. Traducción Formal ¿Podría este Conías ser un jarro despreciado y agrietado, un objeto sin valor? ¿Por qué él y su descendencia han sido arrojados y expulsados a una tierra que no conocieron? |
| 28. Traducción Dinámica ¿Acaso Conías es un recipiente despreciado y fracturado, un utensilio que nadie estima? ¿Por qué él y sus descendientes han sido arrojados y desplazados a una tierra desconocida para ellos? |