| 27. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 22:27:1 ⧉וְעַל־הָאָ֗רֶץvealhaaretsy hacia la tierra Jeremiah 22:27:2 ⧉אֲשֶׁר־הֵ֛םasherhemque ellos Jeremiah 22:27:3 ⧉מְנַשְּׂאִ֥יםmenaseimlevantan Jeremiah 22:27:4 ⧉אֶת־נַפְשָׁ֖םetnafsham{marcador de objeto directo} su vida o su alma Jeremiah 22:27:5 ⧉לָשׁ֣וּבlashuvpara volver Jeremiah 22:27:6 ⧉שָׁ֑םshamallí Jeremiah 22:27:7 ⧉שָׁ֖מָּהshamaallá Jeremiah 22:27:8 ⧉לֹ֥אlono Jeremiah 22:27:9 ⧉יָשֽׁוּבוּ׃סyashuvuvolverán |
| 27. Traducción Formal Y en la tierra a la que han anhelado con toda el alma regresar, no regresarán allí. |
| 27. Traducción Dinámica En la tierra a la que, con todo su ser, desearon retornar, ahí no retornarán. |