Jeremías 22:7:5Jer.22.7.W5CAT
וְכֵלָ֑יו
vekhelav
“y sus utensilios o sus armas”
- Transliteración
- ve-khe-LAV
- Extendida
- veh-kheh-LAAV
- AFI
- /vəxeːˈlaːw/
Significado por idioma
- Spanish
- y sus utensilios o sus armas
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-khe-LAV
- phraseyour reading level
ISH ve-khe-LAV
- clause
ve-kid-DASH-ti a-LE-kha ma-she-KHI-tim ISH ve-khe-LAV
- sentence
ve-kid-DASH-ti a-LE-kha ma-she-KHI-tim ISH ve-khe-LAV ve-KHAR-tu miv-KHAR a-ra-ZE-kha ve-hi-PI-lu al-ha-ESH
Exégesis
El participio mashchitim {מַשְׁחִתִים | maš-ḥi-tîm}, junto con ish {אִישׁ | ʾîš} y ve-khelav {וְכֵלָיו | wə-kê-lāw}, describe a los invasores y sus armas.
Raíz y etimología
raíz k-l-ykaf-lamed-yod
“vasija, objeto”
En contexto — Jeremías 22:7
Yo prepararé sobre ti destructores , cada uno con sus armas; cortarán lo mejor de tus cedros y los arrojarán al fuego .
Acerca de esta coordenada
Jeremías 22:7:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Jeremías 22:7, de modo que la palabra hebreo וְכֵלָ֑יו (vekhelav) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Jer.22.7.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Jer.22.7.W5.S1) y cada carácter.