| 1. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 23:1:1 ⧉ה֣וֹיhoi¡ay Jeremiah 23:1:2 ⧉רֹעִ֗יםroimpastores Jeremiah 23:1:3 ⧉מְאַבְּדִ֧יםmeabedimdestruyendo Jeremiah 23:1:4 ⧉וּמְפִצִ֛יםumefitsimy dispersando Jeremiah 23:1:5 ⧉אֶת־צֹ֥אןettsonlas ovejas de Jeremiah 23:1:6 ⧉מַרְעִיתִ֖יmaritimi pastizal Jeremiah 23:1:7 ⧉נְאֻם־יְהוָֽה׃neumyahwehdeclaración del SEÑOR |
| 1. Traducción Formal ¡Ay de los pastores que destruyen y dispersan el rebaño de mi pastizal! Oráculo del SEÑOR {Yahweh, Juez y Testigo}. |
| 1. Traducción Dinámica ¡Qué aflicción para los líderes que arruinan y dispersan a las ovejas de mi campo! Dice el SEÑOR {Yahweh, Voz de Autoridad}. |