| 21. Exégesis Lingüística El versículo articula dos cláusulas paralelas que confrontan la negación del encargo divino con la iniciativa de los falsos mensajeros. La partícula negativa lo {לֹא | lō} 'no' precede a shalachti {שָׁלַ֥חְתִּי | šā-laḥ-ti} 'envié' y a dibbarti {דִבַּ֥רְתִּי | dib-bar-ti} 'hablé', enfatizando la ausencia de comisión y de comunicación divina. La conjunción vehem {וְהֵ֣ם | wə-hêm} introduce ratzu {רָ֑צוּ | rā-ṣû} 'correr', empleo metafórico que resalta el apresuramiento sin mandato, y nibau {נִבָּֽאוּ | ni-bā-ʾû} 'profetizar', en voz Nifal, indica proclamación autónoma. El paralelismo y la estructura duplicada subrayan el contraste entre la soberanía de quien habla y la presunción de quienes reclaman autoridad. |