| 23. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 23:23:1 ⧉הַאֱלֹהֵ֧יhaeloheel Dios de Jeremiah 23:23:2 ⧉מִקָּרֹ֛בmikkarovde cerca Jeremiah 23:23:3 ⧉אָ֖נִיaniyo soy Jeremiah 23:23:4 ⧉נְאֻם־יְהוָ֑הneumyahwehdeclaración del SEÑOR Jeremiah 23:23:5 ⧉וְלֹ֥אveloy no Jeremiah 23:23:6 ⧉אֱלֹהֵ֖יeloheDios de Jeremiah 23:23:7 ⧉מֵרָחֹֽק׃merakhokde lejos |
| 23. Traducción Formal ¿Soy yo el Dios de cerca solamente, declara el SEÑOR {Yahweh, Juez Inminente}, y no el Dios de lejos? |
| 23. Traducción Dinámica ¿Acaso soy solo un Dios {Elohim, Autoridad Universal} que está cerca? dice el SEÑOR {Yahweh, Presencia Omnipresente}. ¿No soy también un Dios que está lejos? |