| 29. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 23:29:1 ⧉הֲל֨וֹאhalo¿acaso no Jeremiah 23:29:2 ⧉כֹ֧הkhoasí Jeremiah 23:29:3 ⧉דְבָרִ֛יdevarimi palabra Jeremiah 23:29:4 ⧉כָּאֵ֖שׁkaeshcomo fuego Jeremiah 23:29:5 ⧉נְאֻם־יְהוָ֑הneumyahwehdeclaración del SEÑOR Jeremiah 23:29:6 ⧉וּכְפַטִּ֖ישׁukhefattishy como un martillo Jeremiah 23:29:7 ⧉יְפֹ֥צֵֽץyefotsetsque quiebra o despedaza Jeremiah 23:29:8 ⧉סָֽלַע׃סsalauna roca |
| 29. Traducción Formal ¿No es así que mi palabra es como fuego, oráculo del SEÑOR {Yahweh, Juez que consume}, y como un martillo que despedaza la roca? |
| 29. Traducción Dinámica ¿Acaso mi palabra no actúa como un fuego, dice el SEÑOR {Yahweh, Fuerza que transforma}, y como un martillo que hace pedazos la roca? |