| 30. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 23:30:1 ⧉לָכֵ֛ןlakhenpor tanto Jeremiah 23:30:2 ⧉הִנְנִ֥יhinnehe aquí, yo Jeremiah 23:30:3 ⧉עַל־הַנְּבִאִ֖יםalhaneviimcontra los profetas Jeremiah 23:30:4 ⧉נְאֻם־יְהוָ֑הneumyahwehoráculo del SEÑOR Jeremiah 23:30:5 ⧉מְגַנְּבֵ֣יmegannevelos que roban Jeremiah 23:30:6 ⧉דְבָרַ֔יdevaraimis palabras Jeremiah 23:30:7 ⧉אִ֖ישׁishun hombre, cada uno Jeremiah 23:30:8 ⧉מֵאֵ֥תmeetde parte de Jeremiah 23:30:9 ⧉רֵעֵֽהוּ׃reehusu prójimo, su compañero |
| 30. Traducción Formal Por tanto, he aquí yo estoy contra los profetas, declara el SEÑOR {Yahweh, Juez que ejecuta juicio}, que hurtan mis palabras cada uno de su prójimo. |
| 30. Traducción Dinámica Así que yo mismo estoy en contra de los profetas, dice el SEÑOR {Yahweh, Oponente de lo falso}, que roban mis palabras el uno al otro. |