Jeremías 23:33:11Jer.23.33.W11CAT
אֶת־מַה־מַשָּׂ֔א
etmamassa
“el cuál carga de”
- Transliteración
- et-ma-ma-sSA
- Extendida
- eht-mah-mah-SAA
- AFI
- /ʔɛt.ma.masˈsɔː/
Significado por idioma
- Spanish
- el cuál carga de
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Segol | 'e' breve | |
| Tav | t como en tapa | |
| Mem | m como en madre | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Mem | m como en madre | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
et-ma-ma-sSA
- clause
ve-a-MAR-ta a-le-HEM et-ma-ma-sSA ve-na-TASH-ti et-khem ne-UM-ye-ho-VAH
- sentence
ve-khi-yish-AL-kha ha-AM ha-ZE o-ha-na-VI o-kho-HEN le-MOR ma-mas-SA ye-ho-VAH ve-a-MAR-ta a-le-HEM et-ma-ma-sSA ve-na-TASH-ti et-khem ne-UM-ye-ho-VAH
Exégesis
Leemor {לֵאמֹר | lē-ʾmōr} introduce la interrogación mahmassa {מַה־מַשָּׂא | mah-maś-śāʾ} como oráculo judicial.
Raíz y etimología
raíz n-s-ʼnun-shin-aleph
“lo que se levanta; carga u oráculo”
En contexto — Jeremías 23:33
Y cuando este pueblo, o el profeta o el sacerdote, te pregunte, diciendo: “¿Cuál es la carga del SEÑOR ?”, dirás: “¿Qué carga ? Yo los abandonaré”, declara el SEÑOR.
Acerca de esta coordenada
Jeremías 23:33:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de Jeremías 23:33, de modo que la palabra hebreo אֶת־מַה־מַשָּׂ֔א (etmamassa) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Jer.23.33.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (Jer.23.33.W11.S1) y cada carácter.