| 38. Análisis Morfológico veim {וְאִם־ | wə-ʾim}: “y si” (conjunción condicional) • masa {מַשָּׂ֣א | maś-śāʾ}: “oráculo/carga” (sustantivo masculino singular absoluto) • Yahweh {יְהוָה֮ | Yə-hō-wāh}: “SEÑOR” (nombre propio divino • masculino singular) • tomru {תֹּאמֵרוּ֒ | tōʾmêrû}: “decís” (verbo Qal imperfecto • segunda persona masculino plural) • lakhen {לָכֵ֗ן | lā-khên}: “por tanto” (adverbio causal) • ko {כֹּ֚ה | kō}: “así” (adverbio demostrativo) • amar {אָמַ֣ר | ʾā-mar}: “dijo” (verbo Qal perfecto • tercera persona masculino singular) • Yahweh {יְהוָ֔ה | Yə-hō-wāh}: “SEÑOR” (nombre propio divino • masculino singular) • yaan {יַ֧עַן | ya-ʿan}: “porque” (conjunción causal) • amarkhem {אֲמָרְכֶ֛ם | ʾă-mār-khem}: “habéis dicho” (verbo Qal perfecto • segunda persona masculino plural) • et {אֶת־ | ʾet}: (partícula acusativa) • haddavar {הַדָּבָ֥ר | haddā-ḇār}: “palabra” (sustantivo masculino singular definido) • hazzeh {הַזֶּ֖ה | haz-zeh}: “esta” (adjetivo demostrativo masculino singular) • masa {מַשָּׂ֣א | maś-śāʾ}: “oráculo/carga” (sustantivo masculino singular absoluto) • Yahweh {יְהוָ֑ה | Yə-hō-wāh}: “SEÑOR” (nombre propio divino • masculino singular) • waeshlach {וָאֶשְׁלַ֤ח | wā-ʾešlāḥ}: “y yo envié” (vav consecutivo + Qal imperfecto • primera persona singular) • aleikhem {אֲלֵיכֶם֙ | ʾă-lê-khem}: “a ustedes” (preposición + sufijo • segunda persona masculino plural) • leemor {לֵאמֹ֔ר | lēʾemor}: “para decir” (infinitivo constructo) • lo {לֹ֥א | lōʾ}: “no” (partícula de negación) • tomru {תֹאמְר֖וּ | tōʾmərû}: “digáis” (verbo Qal imperfecto • segunda persona masculino plural) • masa {מַשָּׂ֥א | maś-śāʾ}: “oráculo/carga” (sustantivo masculino singular absoluto) • Yahweh {יְהוָֽה׃ | Yə-hō-wāh}: “SEÑOR” (nombre propio divino • masculino singular) |