Jeremiah 23:6MorfologíaCAT

Jeremiah 23 : 6 Salvación | Justicia | Seguridad
6. Análisis Morfológico
beyamav {בְּיָמָיו | bə-yā-māw}: en sus días (preposición בְּ + sustantivo plural constructo + sufijo pronominal 3.ª persona masculino singular) • tiwasha {תִּוָּשַׁ֣ע | tiwāšaʿ}: será salvada (verbo • nifal imperfecto 3.ª persona femenino singular) • yehudah {יְהוּדָה | yəhûḏāh}: Judá (nombre propio • femenino singular) • veyisrael {וְיִשְׂרָאֵל | wə-yis-rā-’ēl}: e Israel (conjunción copulativa vav + nombre propio masculino singular) • yishkon {יִשְׁכֹּן | yiš-kōn}: habitará (verbo • qal imperfecto 3.ª persona masculino singular) • lavetach {לָבֶטַח | lā-ḇe-taḥ}: con seguridad (preposición לְ + sustantivo singular absoluto) • vezeh {וְזֶה | wə-zeh}: y este (conjunción copulativa + pronombre demostrativo masculino singular) • shemo {שְּׁמ֥וֹ | šəmō}: su nombre (sustantivo constructo + sufijo pronominal 3.ª persona masculino singular) • asher {אֲשֶׁר | ’ăšer}: que (pronombre relativo) • yikre’o {יִקְרְא֖וֹ | yiq-re-’ō}: lo llamarán (verbo • qal imperfecto 3.ª persona plural + sufijo de objeto 3.ª persona masculino singular) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: SEÑOR (nombre propio divino • Tetragrámaton) • tsidkenu {צִדְקֵֽנוּ | ṣid-qē-nû}: nuestra justicia (sustantivo constructo + sufijo pronominal 1.ª persona plural)

Más sobre este versículo