| 1. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 39:1:1 ⧉בַּשָּׁנָ֣הbashanaen el año Jeremiah 39:1:2 ⧉הַ֠תְּשִׁעִיתhateshiitla novena Jeremiah 39:1:3 ⧉לְצִדְקִיָּ֨הוּletsidkiyahude Sedequías Jeremiah 39:1:4 ⧉מֶלֶךְ־יְהוּדָ֜הmelekhyehudarey de Judá Jeremiah 39:1:5 ⧉בַּחֹ֣דֶשׁbakhodeshen el mes Jeremiah 39:1:6 ⧉הָעֲשִׂרִ֗יhaasiriel décimo Jeremiah 39:1:7 ⧉בָּ֠אbavino Jeremiah 39:1:8 ⧉נְבוּכַדְרֶאצַּ֨רnevukhadretsarNabucodonosor Jeremiah 39:1:9 ⧉מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֤לmelekhbavelrey de Babilonia Jeremiah 39:1:10 ⧉וְכָל־חֵילוֹ֙vekholkheiloy todo su ejército Jeremiah 39:1:11 ⧉אֶל־יְר֣וּשָׁלִַ֔םelyerushalaima Jerusalén Jeremiah 39:1:12 ⧉וַיָּצֻ֖רוּvayatsuruy sitiaron Jeremiah 39:1:13 ⧉עָלֶֽיהָ׃סalehacontra ella |
| 1. Traducción Formal En el noveno año de Sedequías, rey de Judá, en el mes décimo arribó Nabucodonosor, rey de Babilonia, con todas sus fuerzas contra Jerusalén y la asedió. |
| 1. Traducción Dinámica En el noveno año del reinado de Sedequías, en el mes décimo, llegó Nabucodonosor, rey de Babilonia, con todas sus fuerzas a Jerusalén y la rodearon. |