| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 39:2:1 ⧉בְּעַשְׁתֵּֽי־עֶשְׂרֵ֤הbeashteeasereen {los} once Jeremiah 39:2:2 ⧉שָׁנָה֙shana{de} año Jeremiah 39:2:3 ⧉לְצִדְקִיָּ֔הוּletsidkiyahua Sedequías Jeremiah 39:2:4 ⧉בַּחֹ֥דֶשׁbakhodeshen el mes Jeremiah 39:2:5 ⧉הָרְבִיעִ֖יharveiel cuarto Jeremiah 39:2:6 ⧉בְּתִשְׁעָ֣הbetishaen {el} nueve Jeremiah 39:2:7 ⧉לַחֹ֑דֶשׁlakhodeshdel mes Jeremiah 39:2:8 ⧉הָבְקְעָ֖הhavkeafue abierta por una brecha Jeremiah 39:2:9 ⧉הָעִֽיר׃hairla ciudad |
| 2. Traducción Formal En el undécimo año del reinado de Sedequías, en el cuarto mes y al día nueve, se abrió una brecha en la muralla de la ciudad. |
| 2. Traducción Dinámica Cuando Sedequías llevaba once años en el trono de Judá, en el cuarto mes y al noveno día, se formó una apertura en la muralla de la ciudad. |