12. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 4:12:1 ⧉ר֧וּחַruakhun viento Jeremiah 4:12:2 ⧉מָלֵ֛אmalelleno Jeremiah 4:12:3 ⧉מֵאֵ֖לֶּהmeelede estos Jeremiah 4:12:4 ⧉יָ֣בוֹאyavovendrá Jeremiah 4:12:5 ⧉לִ֑יlia mí o para mí Jeremiah 4:12:6 ⧉עַתָּ֕הataahora Jeremiah 4:12:7 ⧉גַּם־אֲנִ֛יgamaniyo también Jeremiah 4:12:8 ⧉אֲדַבֵּ֥רadaberhablaré Jeremiah 4:12:9 ⧉מִשְׁפָּטִ֖יםmishpatimjuicios Jeremiah 4:12:10 ⧉אוֹתָֽם׃otamellos |
12. Traducción Formal Un viento más impetuoso que estos vendrá para mí; ahora también yo {Yahweh, Juez Supremo} hablaré juicios sobre ellos. |
12. Traducción Dinámica Un viento más impetuoso que todos estos llegará hacia mí; ahora también yo {Yahweh, Juez Justo} pronunciaré juicios contra ellos. |