14. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 4:14:1 ⧉כַּבְּסִ֨יkhabbesilava {tú, femenino singular} Jeremiah 4:14:2 ⧉מֵרָעָ֤הmeraadel mal Jeremiah 4:14:3 ⧉לִבֵּךְ֙libekhtu corazón {femenino singular} Jeremiah 4:14:4 ⧉יְר֣וּשָׁלִַ֔םyerushalaimJerusalén Jeremiah 4:14:5 ⧉לְמַ֖עַןlemaanpara que Jeremiah 4:14:6 ⧉תִּוָּשֵׁ֑עִיtivasheiseas salvada {tú, femenino singular} Jeremiah 4:14:7 ⧉עַד־מָתַ֛יadmataihasta cuándo Jeremiah 4:14:8 ⧉תָּלִ֥יןtalinse alojará o pasará la noche Jeremiah 4:14:9 ⧉בְּקִרְבֵּ֖ךְbekirbekhdentro de ti {femenino singular} Jeremiah 4:14:10 ⧉מַחְשְׁב֥וֹתmakhshevotpensamientos Jeremiah 4:14:11 ⧉אוֹנֵֽךְ׃onekhtu maldad o tu desgracia {femenino singular} |
14. Traducción Formal Lava tu corazón de la maldad, Jerusalén, para que seas salvada. ¿Hasta cuándo permanecerán en tu interior los pensamientos de tu iniquidad? |
14. Traducción Dinámica Jerusalén, limpia tu corazón del mal para poder ser salvada. ¿Por cuánto tiempo seguirán dentro de ti esos planes malvados? |