15. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 4:15:1 ⧉כִּ֛יkiporque Jeremiah 4:15:2 ⧉ק֥וֹלkoluna voz o un sonido Jeremiah 4:15:3 ⧉מַגִּ֖ידmagiddeclarando o anunciando Jeremiah 4:15:4 ⧉מִדָּ֑ןmidandesde Dan Jeremiah 4:15:5 ⧉וּמַשְׁמִ֥יעַumashmiay haciendo oír o proclamando Jeremiah 4:15:6 ⧉אָ֖וֶןavenaflicción o iniquidad Jeremiah 4:15:7 ⧉מֵהַ֥רmehardel monte de Jeremiah 4:15:8 ⧉אֶפְרָֽיִם׃efrayimEfraín |
15. Traducción Formal Porque una voz de quien proclama proviene de Dan, y proclama calamidad desde el monte de Efraín. |
15. Traducción Dinámica Pues se oye la voz de uno que trae noticias desde Dan, y proclama desgracia desde la montaña de Efraín. |