17. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 4:17:1 ⧉כְּשֹׁמְרֵ֣יkeshomerecomo guardianes de Jeremiah 4:17:2 ⧉שָׂדַ֔יsadaiun campo Jeremiah 4:17:3 ⧉הָי֥וּhayuellos fueron Jeremiah 4:17:4 ⧉עָלֶ֖יהָalehacontra ella Jeremiah 4:17:5 ⧉מִסָּבִ֑יבmisavivalrededor Jeremiah 4:17:6 ⧉כִּי־אֹתִ֥יkiotiporque a mí Jeremiah 4:17:7 ⧉מָרָ֖תָהmarataella se rebeló Jeremiah 4:17:8 ⧉נְאֻם־יְהוָֽה׃neumyahwehoráculo del SEÑOR |
17. Traducción Formal Como guardianes de campo, estuvieron alrededor de ella, porque contra mí se ha rebelado — oráculo del SEÑOR {Yahweh, Juez del Pacto}. |
17. Traducción Dinámica La rodearon como hombres que vigilan un campo, porque se rebeló contra mí, declara el SEÑOR {Yahweh, Voz Autoritativa}. |