28. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 4:28:1 ⧉עַלalsobre o a causa de Jeremiah 4:28:2 ⧉זֹאת֙zotesto {femenino} Jeremiah 4:28:3 ⧉תֶּאֱבַ֣לteevalella se lamentará Jeremiah 4:28:4 ⧉הָאָ֔רֶץhaaretsla tierra o el país Jeremiah 4:28:5 ⧉וְקָדְר֥וּvekadruy estarán oscuros Jeremiah 4:28:6 ⧉הַשָּׁמַ֖יִםhashamayimlos cielos Jeremiah 4:28:7 ⧉מִמָּ֑עַלmimaaldesde arriba Jeremiah 4:28:8 ⧉עַ֤לala causa de o sobre Jeremiah 4:28:9 ⧉כִּי־דִבַּ֙רְתִּי֙kidibartique he hablado Jeremiah 4:28:10 ⧉זַמֹּ֔תִיzammotihe determinado o planeado Jeremiah 4:28:11 ⧉וְלֹ֥אveloy no Jeremiah 4:28:12 ⧉נִחַ֖מְתִּיnikhamtime he arrepentido o me he lamentado Jeremiah 4:28:13 ⧉וְלֹא־אָשׁ֥וּבveloashuvy no volveré Jeremiah 4:28:14 ⧉מִמֶּֽנָּה׃mimenade ella o de ello |
28. Traducción Formal Por esto, la tierra se lamentará y los cielos se oscurecerán desde arriba. Porque el SEÑOR {Yahweh, Juez Irrevocable} ha hablado, lo ha determinado, no se ha arrepentido y no retrocederá de ello. |
28. Traducción Dinámica Así que, debido a esto, la tierra llorará y el cielo se cubrirá de oscuridad. Porque el SEÑOR {Yahweh, Autor de la Irrevocabilidad} ya lo ha dicho, lo ha decidido y no se retractará ni volverá atrás. |