6. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 4:6:1 ⧉שְׂאוּ־נֵ֣סseuneslevanten un estandarte Jeremiah 4:6:2 ⧉צִיּ֔וֹנָהtsiyonahacia Sion Jeremiah 4:6:3 ⧉הָעִ֖יזוּhaizurefúgiense o busquen refugio Jeremiah 4:6:4 ⧉אַֽל־תַּעֲמֹ֑דוּaltaamoduno se detengan Jeremiah 4:6:5 ⧉כִּ֣יkiporque Jeremiah 4:6:6 ⧉רָעָ֗הraadesastre o calamidad Jeremiah 4:6:7 ⧉אָנֹכִ֛יanokhiyo Jeremiah 4:6:8 ⧉מֵבִ֥יאmevitrayendo Jeremiah 4:6:9 ⧉מִצָּפ֖וֹןmitstsafondel norte Jeremiah 4:6:10 ⧉וְשֶׁ֥בֶרveshevery destrucción o quebrantamiento Jeremiah 4:6:11 ⧉גָּדֽוֹל׃gadolgrande |
6. Traducción Formal Levantad un estandarte en Sion; huid a refugio; no os detengáis, porque yo {Yahweh, Juez Justo} estoy trayendo una calamidad desde el norte y una gran destrucción. |
6. Traducción Dinámica Levanten una señal hacia Sion; ¡huyan a un refugio! No se queden parados, porque yo {Yahweh, Juez Fiel} estoy trayendo una desgracia desde el norte y un desastre inmenso. |