15. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 5:15:1 ⧉הִנְנִ֣יhinneniheme aquí Jeremiah 5:15:2 ⧉מֵבִיא֩mevitraigo Jeremiah 5:15:3 ⧉עֲלֵיכֶ֨םaleikhemsobre ustedes Jeremiah 5:15:4 ⧉גּ֧וֹיgoyuna nación Jeremiah 5:15:5 ⧉מִמֶּרְחָ֛קmimmerkhakdesde lejos Jeremiah 5:15:6 ⧉בֵּ֥יתbetcasa de Jeremiah 5:15:7 ⧉יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsrael Jeremiah 5:15:8 ⧉נְאֻם־יְהֹוָ֑הneumyahwehdeclaración del SEÑOR Jeremiah 5:15:9 ⧉גּ֣וֹיgoyuna nación Jeremiah 5:15:10 ⧉אֵיתָ֣ןetanfirme o perdurable Jeremiah 5:15:11 ⧉ה֗וּאhues Jeremiah 5:15:12 ⧉גּ֤וֹיgoyuna nación Jeremiah 5:15:13 ⧉מֵעוֹלָם֙meolamdesde antiguo Jeremiah 5:15:14 ⧉ה֔וּאhues Jeremiah 5:15:15 ⧉גּ֚וֹיgoyuna nación Jeremiah 5:15:16 ⧉לֹא־תֵדַ֣עlotedano conoces Jeremiah 5:15:17 ⧉לְשֹׁנ֔וֹleshonosu lengua Jeremiah 5:15:18 ⧉וְלֹ֥אveloy no Jeremiah 5:15:19 ⧉תִשְׁמַ֖עtishmaentenderás o escucharás Jeremiah 5:15:20 ⧉מַה־יְדַבֵּֽר׃mayedabberlo que hablará |
15. Traducción Formal He aquí, traigo sobre ustedes una nación de lejos, oh casa de Israel —declara el SEÑOR {Yahweh, Juez de Naciones}— una nación fuerte y antigua, de lengua desconocida que no entenderán. |
15. Traducción Dinámica Miren, estoy enviando contra ustedes un pueblo de muy lejos, oh casa de Israel —declara el SEÑOR {Yahweh, Soberano Supremo}— un pueblo fuerte y antiguo, de lengua que no comprenderán. |