21. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 5:21:1 ⧉שִׁמְעוּ־נָ֣אshimunaoíd, por favor Jeremiah 5:21:2 ⧉זֹ֔אתzotesto Jeremiah 5:21:3 ⧉עַ֥םampueblo Jeremiah 5:21:4 ⧉סָכָ֖לsakhalnecio Jeremiah 5:21:5 ⧉וְאֵ֣יןveeny no hay Jeremiah 5:21:6 ⧉לֵ֑בlevcorazón Jeremiah 5:21:7 ⧉עֵינַ֤יִםenayimojos Jeremiah 5:21:8 ⧉לָהֶם֙lahema ellos Jeremiah 5:21:9 ⧉וְלֹ֣אveloy no Jeremiah 5:21:10 ⧉יִרְא֔וּyireuven Jeremiah 5:21:11 ⧉אָזְנַ֥יִםoznayimorejas Jeremiah 5:21:12 ⧉לָהֶ֖םlahema ellos Jeremiah 5:21:13 ⧉וְלֹ֥אveloy no Jeremiah 5:21:14 ⧉יִשְׁמָֽעוּ׃yishmeuoyen |
21. Traducción Formal Escuchad, por favor, esto, pueblo insensato, que no tiene corazón: tienen ojos, pero no ven; tienen oídos, pero no oyen. |
21. Traducción Dinámica Por favor, presten atención, pueblo necio, que carece de corazón: aunque tienen ojos, no ven; y aunque tienen oídos, no escuchan. |