28. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 5:28:1 ⧉שָׁמְנ֣וּshamnenuse han engordado Jeremiah 5:28:2 ⧉עָשְׁת֗וּashtetuse han vuelto lustrosos Jeremiah 5:28:3 ⧉גַּ֚םgamtambién Jeremiah 5:28:4 ⧉עָֽבְר֣וּavreruhan sobrepasado Jeremiah 5:28:5 ⧉דִבְרֵי־רָ֔עdivreiraasuntos de mal Jeremiah 5:28:6 ⧉דִּ֣יןdinla causa Jeremiah 5:28:7 ⧉לֹא־דָ֔נוּlodanuno juzgaron Jeremiah 5:28:8 ⧉דִּ֥יןdinla causa Jeremiah 5:28:9 ⧉יָת֖וֹםyatomde un huérfano Jeremiah 5:28:10 ⧉וְיַצְלִ֑יחוּveyatslikhikhuy hacen prosperar Jeremiah 5:28:11 ⧉וּמִשְׁפַּ֥טumishpaty {la} justicia Jeremiah 5:28:12 ⧉אֶבְיוֹנִ֖יםevyonimde los necesitados Jeremiah 5:28:13 ⧉לֹ֥אlono Jeremiah 5:28:14 ⧉שָׁפָֽטוּ׃shafetujuzgaron |
28. Traducción Formal Se han engordado y se han hecho lustrosos; además, han sobrepasado todo límite en los actos de maldad. No juzgaron el juicio del huérfano, prosperaron y no juzgaron el juicio de los pobres. |
28. Traducción Dinámica Viven a sus anchas y se han vuelto opulentos; también han sobrepasado todo límite en sus actos malvados. Ignoraron el juicio del huérfano, prosperaron y dejaron a los pobres sin justicia. |