27. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 5:27:1 ⧉כִּכְלוּב֙kikluvcomo una jaula Jeremiah 5:27:2 ⧉מָ֣לֵאmalelleno Jeremiah 5:27:3 ⧉ע֔וֹףofde ave Jeremiah 5:27:4 ⧉כֵּ֥ןkenasí Jeremiah 5:27:5 ⧉בָּתֵּיהֶ֖םbatehemsus casas Jeremiah 5:27:6 ⧉מְלֵאִ֣יםmeleimestán llenas Jeremiah 5:27:7 ⧉מִרְמָ֑הmirmade engaño Jeremiah 5:27:8 ⧉עַל־כֵּ֥ןalkenpor eso Jeremiah 5:27:9 ⧉גָּדְל֖וּgadluse hicieron grandes Jeremiah 5:27:10 ⧉וַֽיַּעֲשִֽׁירוּ׃vayashiruy se enriquecieron |
27. Traducción Formal Así como una jaula se llena de aves, así sus casas están llenas de engaño; por eso han crecido y se han hecho ricos. |
27. Traducción Dinámica Así como una jaula se llena de pájaros, así sus casas están repletas de engaño; por eso prosperaron y se enriquecieron. |