2. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 6:2:1 ⧉הַנָּוָה֙hanavala mujer hermosa Jeremiah 6:2:2 ⧉וְהַמְּעֻנָּגָ֔הvehameunagay la mujer criada delicadamente Jeremiah 6:2:3 ⧉דָּמִ֖יתִיdamitihe comparado Jeremiah 6:2:4 ⧉בַּת־צִיּֽוֹן׃battshiyonla hija de Sion |
2. Traducción Formal He comparado a la hija de Sión con la bella {hanavah: hermosa, atractiva} y la delicada {me'unagah: fina, frágil}. |
2. Traducción Dinámica He comparado a los habitantes de Sión con una mujer bella y delicada. |