3. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 6:3:1 ⧉אֵלֶ֛יהָelehahacia ella Jeremiah 6:3:2 ⧉יָבֹ֥אוּyavouvendrán Jeremiah 6:3:3 ⧉רֹעִ֖יםroimpastores Jeremiah 6:3:4 ⧉וְעֶדְרֵיהֶ֑םveederehemy sus rebaños Jeremiah 6:3:5 ⧉תָּקְע֨וּtakeuclavarán o plantarán Jeremiah 6:3:6 ⧉עָלֶ֤יהָalehacontra ella o sobre ella Jeremiah 6:3:7 ⧉אֹהָלִים֙ohalimtiendas Jeremiah 6:3:8 ⧉סָבִ֔יבsavivalrededor Jeremiah 6:3:9 ⧉רָע֖וּrauapacentarán o pastarán Jeremiah 6:3:10 ⧉אִ֥ישׁishun hombre o cada uno Jeremiah 6:3:11 ⧉אֶת־יָדֽוֹ׃etyado{marcador de objeto directo} su mano o su lugar |
3. Traducción Formal Contra ella vendrán pastores y sus rebaños; junto a ella plantarán sus tiendas alrededor, y cada uno apacentará en su parte. |
3. Traducción Dinámica Los pastores llegarán con sus rebaños y levantarán sus tiendas a su alrededor; cada uno cuidará su territorio. |