20. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 6:20:1 ⧉לָמָּה־זֶּ֨הlamazepor qué esto Jeremiah 6:20:2 ⧉לִ֤יlia mí Jeremiah 6:20:3 ⧉לְבוֹנָה֙levonaincienso Jeremiah 6:20:4 ⧉מִשְּׁבָ֣אmishshevade Seba Jeremiah 6:20:5 ⧉תָב֔וֹאtavoviene Jeremiah 6:20:6 ⧉וְקָנֶ֥הvekaney caña Jeremiah 6:20:7 ⧉הַטּ֖וֹבhatovla buena Jeremiah 6:20:8 ⧉מֵאֶ֣רֶץmeeretsde una tierra Jeremiah 6:20:9 ⧉מֶרְחָ֑קmerkhaklejana Jeremiah 6:20:10 ⧉עֹלֽוֹתֵיכֶם֙olotekhemsus holocaustos Jeremiah 6:20:11 ⧉לֹ֣אlono Jeremiah 6:20:12 ⧉לְרָצ֔וֹןleratsonpara aceptación Jeremiah 6:20:13 ⧉וְזִבְחֵיכֶ֖םvezivkhekhemy sus sacrificios Jeremiah 6:20:14 ⧉לֹא־עָ֥רְבוּloarvuno han sido agradables Jeremiah 6:20:15 ⧉לִֽי׃סlia mí |
20. Traducción Formal ¿Para qué me sirve el incienso de Sabá y la caña más preciosa de tierras lejanas? Ni mis holocaustos ni mis sacrificios reciben mi agrado, declara el SEÑOR {Yahweh, Rechazador del ritual vano}. |
20. Traducción Dinámica ¿De qué me valen el incienso que traéis de Sabá o la caña perfumada de regiones distantes? Vuestras ofrendas quemadas no despiertan mi satisfacción, ni vuestros sacrificios me resultan agradables, afirma el SEÑOR {Yahweh, Quien exige sinceridad}. |