29. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 6:29:1 ⧉נָחַ֣רnakharse quema o arde Jeremiah 6:29:2 ⧉מַפֻּ֔חַmapooakhfuelle Jeremiah 6:29:3 ⧉מאשתםmeeshatemde su fuego Jeremiah 6:29:4 ⧉מֵאֵ֖שׁmeeshdel fuego Jeremiah 6:29:5 ⧉תַּ֣םtamse acaba o se consume Jeremiah 6:29:6 ⧉עֹפָ֑רֶתofaretplomo Jeremiah 6:29:7 ⧉לַשָּׁוְא֙lashavepara vanidad o en vano Jeremiah 6:29:8 ⧉צָרַ֣ףtsarafrefinó Jeremiah 6:29:9 ⧉צָר֔וֹףtsarofrefinación Jeremiah 6:29:10 ⧉וְרָעִ֖יםveraimy malvados o gente perversa Jeremiah 6:29:11 ⧉לֹ֥אlono Jeremiah 6:29:12 ⧉נִתָּֽקוּ׃nittakufueron arrancados o fueron quitados |
29. Traducción Formal El fuelle resopla, el plomo se ha consumido por su fuego; el refinador ha trabajado en vano, porque los malvados no han sido separados. |
29. Traducción Dinámica El fuelle sopla con fuerza y el plomo se funde en su fuego, pero el que refina lo hace en vano, ya que los malvados siguen sin apartarse. |