10. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 7:10:1 ⧉וּבָאתֶ֞םuvatemy ustedes vinieron Jeremiah 7:10:2 ⧉וַעֲמַדְתֶּ֣םvaamadtemy ustedes se pararon Jeremiah 7:10:3 ⧉לְפָנַ֗יlefanaidelante de mí Jeremiah 7:10:4 ⧉בַּבַּ֤יִתbabayiten la casa Jeremiah 7:10:5 ⧉הַזֶּה֙hazeesta Jeremiah 7:10:6 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque Jeremiah 7:10:7 ⧉נִקְרָא־שְׁמִ֣יnikrashemies llamado por mi nombre Jeremiah 7:10:8 ⧉עָלָ֔יוalavsobre él Jeremiah 7:10:9 ⧉וַאֲמַרְתֶּ֖םvaamartemy ustedes dijeron Jeremiah 7:10:10 ⧉נִצַּ֑לְנוּnitsalnuhemos sido librados Jeremiah 7:10:11 ⧉לְמַ֣עַןlemaanpara Jeremiah 7:10:12 ⧉עֲשׂ֔וֹתasothacer Jeremiah 7:10:13 ⧉אֵ֥תet Jeremiah 7:10:14 ⧉כָּל־הַתּוֹעֵב֖וֹתkalhatoevottodas las abominaciones Jeremiah 7:10:15 ⧉הָאֵֽלֶּה׃haeleestas |
10. Traducción Formal ¿Vendréis y os pondréis delante de mí en esta casa que es llamada por mi nombre, y diréis: “Hemos sido librados” para proseguir con todas estas abominaciones? |
10. Traducción Dinámica Vienen y se ponen de pie delante de mí en este templo que lleva mi nombre, y dicen: “¡Estamos a salvo!”, solo para continuar haciendo todas estas abominaciones. |