9. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 7:9:1 ⧉הֲגָנֹ֤בhaganov¿robarán Jeremiah 7:9:2 ⧉רָצֹ֙חַ֙ratsoakhasesinar Jeremiah 7:9:3 ⧉וְֽנָאֹ֗ףvenaofy cometer adulterio Jeremiah 7:9:4 ⧉וְהִשָּׁבֵ֥עַvehishshaveay jurar Jeremiah 7:9:5 ⧉לַשֶּׁ֖קֶרlashekera la mentira Jeremiah 7:9:6 ⧉וְקַטֵּ֣רvekattery quemar incienso Jeremiah 7:9:7 ⧉לַבָּ֑עַלlabaala Baal Jeremiah 7:9:8 ⧉וְהָלֹ֗ךְvehalokhy andar Jeremiah 7:9:9 ⧉אַחֲרֵ֛יakharetras Jeremiah 7:9:10 ⧉אֱלֹהִ֥יםelohimdioses Jeremiah 7:9:11 ⧉אֲחֵרִ֖יםakherimotros Jeremiah 7:9:12 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Jeremiah 7:9:13 ⧉לֹֽא־יְדַעְתֶּֽם׃loyedatemno han conocido |
9. Traducción Formal ¿Robarás, asesinarás, cometerás adulterio, jurarás en falso, ofrecerás incienso a Baal, y andarás tras otros dioses que no conocisteis? |
9. Traducción Dinámica ¿Vas a robar, matar, cometer adulterio, mentir bajo juramento, quemar incienso para Baal y seguir a otros dioses que jamás llegaste a conocer? |