14. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 7:14:1 ⧉וְעָשִׂ֜יתִיveasitiy haré Jeremiah 7:14:2 ⧉לַבַּ֣יִתlabayita la casa Jeremiah 7:14:3 ⧉אֲשֶׁ֧רasherque Jeremiah 7:14:4 ⧉נִֽקְרָא־שְׁמִ֣יnikrashemies llamado mi nombre Jeremiah 7:14:5 ⧉עָלָ֗יוalavsobre ello Jeremiah 7:14:6 ⧉אֲשֶׁ֤רasherque Jeremiah 7:14:7 ⧉אַתֶּם֙atemustedes Jeremiah 7:14:8 ⧉בֹּטְחִ֣יםbotkhimconfiando Jeremiah 7:14:9 ⧉בּ֔וֹboen ello Jeremiah 7:14:10 ⧉וְלַ֨מָּק֔וֹםvelamakomy al lugar Jeremiah 7:14:11 ⧉אֲשֶׁר־נָתַ֥תִּיashernatattique di Jeremiah 7:14:12 ⧉לָכֶ֖םlakhema ustedes Jeremiah 7:14:13 ⧉וְלַאֲבֽוֹתֵיכֶ֑םvelaavotekhemy a sus padres Jeremiah 7:14:14 ⧉כַּאֲשֶׁ֥רkaashercomo Jeremiah 7:14:15 ⧉עָשִׂ֖יתִיasitihice Jeremiah 7:14:16 ⧉לְשִׁלֽוֹ׃leshiloa Silo |
14. Traducción Formal Así haré con la casa sobre la cual es invocado mi nombre, en la que ustedes confían, y también con el lugar que les he dado a ustedes y a sus padres, como hice con Silo. |
14. Traducción Dinámica Trataré esta casa, donde se invoca mi nombre, en la que ustedes ponen su confianza, y el lugar que entregué a ustedes y a sus antepasados, de la misma manera que traté a Silo. |