15. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 7:15:1 ⧉וְהִשְׁלַכְתִּ֥יvehishlakhtiy arrojaré Jeremiah 7:15:2 ⧉אֶתְכֶ֖םetkhema ustedes Jeremiah 7:15:3 ⧉מֵעַ֣לmealde sobre Jeremiah 7:15:4 ⧉פָּנָ֑יpanaimi rostro Jeremiah 7:15:5 ⧉כַּאֲשֶׁ֤רkaashercomo Jeremiah 7:15:6 ⧉הִשְׁלַ֙כְתִּי֙hishlakhtiarrojé Jeremiah 7:15:7 ⧉אֶת־כָּל־אֲחֵיכֶ֔םetkolakhekhema todos sus hermanos Jeremiah 7:15:8 ⧉אֵ֖תet Jeremiah 7:15:9 ⧉כָּל־זֶ֥רַעkolzeratoda descendencia Jeremiah 7:15:10 ⧉אֶפְרָֽיִם׃סefrayimEfraín |
15. Traducción Formal Y yo {Yahweh, Autoridad Soberana} los arrojaré de delante de mi rostro como arrojé a todos sus hermanos, a toda la descendencia de Efraín. |
15. Traducción Dinámica Yo {Yahweh, Voluntad Suprema} los expulsaré lejos de mi presencia, así como expulsé a todos sus familiares, a toda la descendencia de Efrayim. |