21. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 7:21:1 ⧉כֹּ֥הkoasí Jeremiah 7:21:2 ⧉אָמַ֛רamardijo Jeremiah 7:21:3 ⧉יְהוָ֥הyahwehSEÑOR Jeremiah 7:21:4 ⧉צְבָא֖וֹתtsevaotde los ejércitos Jeremiah 7:21:5 ⧉אֱלֹהֵ֣יeloheDios de Jeremiah 7:21:6 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsrael Jeremiah 7:21:7 ⧉עֹלוֹתֵיכֶ֛םolotekhemsus holocaustos Jeremiah 7:21:8 ⧉סְפ֥וּsefuañadan Jeremiah 7:21:9 ⧉עַל־זִבְחֵיכֶ֖םalzivkhekhema sus sacrificios Jeremiah 7:21:10 ⧉וְאִכְל֥וּveikhluy coman Jeremiah 7:21:11 ⧉בָשָֽׂר׃basarcarne |
21. Traducción Formal Ha proclamado el SEÑOR de los ejércitos {Yahweh Tsevaot, Comandante Supremo}, el Dios de Israel {Elohei Yisrael, Protector Nacional}: “Sumen sus holocaustos a sus sacrificios y coman la carne.” |
21. Traducción Dinámica Así lo anuncia el SEÑOR de las huestes {Yahweh Tsevaot, Líder de las Huestes Celestiales} y el Dios de Israel {Elohei Yisrael, Defensor del Pueblo}: “Juntad vuestros holocaustos con vuestros sacrificios y comed la carne.” |