28. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 7:28:1 ⧉וְאָמַרְתָּ֣veamartay dirás Jeremiah 7:28:2 ⧉אֲלֵיהֶ֗םalehema ellos Jeremiah 7:28:3 ⧉זֶ֤הzeeste Jeremiah 7:28:4 ⧉הַגּוֹי֙hagoyla nación Jeremiah 7:28:5 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque Jeremiah 7:28:6 ⧉לֽוֹא־שָׁמְע֗וּloshameuno escuchó Jeremiah 7:28:7 ⧉בְּקוֹל֙bekola la voz de Jeremiah 7:28:8 ⧉יְהוָ֣הyahwehel SEÑOR Jeremiah 7:28:9 ⧉אֱלֹהָ֔יוelohavsu Dios Jeremiah 7:28:10 ⧉וְלֹ֥אveloy no Jeremiah 7:28:11 ⧉לָקְח֖וּlakhurecibieron Jeremiah 7:28:12 ⧉מוּסָ֑רmusarla disciplina Jeremiah 7:28:13 ⧉אָֽבְדָה֙avedaha perecido Jeremiah 7:28:14 ⧉הָֽאֱמוּנָ֔הhaemunala fidelidad Jeremiah 7:28:15 ⧉וְנִכְרְתָ֖הvenikhretay ha sido cortada Jeremiah 7:28:16 ⧉מִפִּיהֶֽם׃סmipihemde su boca |
28. Traducción Formal Y tú dirás a ellos: “Esta es la nación que no escuchó la voz del SEÑOR su Dios {Yahweh Elohav, Dueño Soberano} y no aceptó la disciplina; la fidelidad ha perecido y ha sido cortada de su boca.” |
28. Traducción Dinámica Así les dirás: “Este pueblo no hizo caso a la voz del SEÑOR su Dios {Yahweh Elohav, Guía Fiel} ni recibió instrucción; la lealtad desapareció y ya no se encuentra en sus labios.” |