29. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 7:29:1 ⧉גָּזִּ֤יgazicorta Jeremiah 7:29:2 ⧉נִזְרֵךְ֙nizrekhtu cabellera consagrada Jeremiah 7:29:3 ⧉וְֽהַשְׁלִ֔יכִיvehashlikhiy arroja Jeremiah 7:29:4 ⧉וּשְׂאִ֥יuseiy alza Jeremiah 7:29:5 ⧉עַל־שְׁפָיִ֖םalshefayimsobre las alturas peladas Jeremiah 7:29:6 ⧉קִינָ֑הkinauna lamentación Jeremiah 7:29:7 ⧉כִּ֚יkiporque Jeremiah 7:29:8 ⧉מָאַ֣סmaasha rechazado Jeremiah 7:29:9 ⧉יְהוָ֔הyahwehel SEÑOR Jeremiah 7:29:10 ⧉וַיִּטֹּ֖שׁvayittoshy ha desechado Jeremiah 7:29:11 ⧉אֶת־דּ֥וֹרetdor{marcador de objeto directo} generación de Jeremiah 7:29:12 ⧉עֶבְרָתֽוֹ׃evratosu ira |
29. Traducción Formal Corta tu cabello consagrado y échalo fuera, y levanta un lamento sobre las alturas, porque el SEÑOR {Yahweh, Juez del Pacto} ha rechazado y ha abandonado a la generación de su furor. |
29. Traducción Dinámica Corta tu cabello dedicado y arrójalo, y levanta un canto de duelo en las colinas altas, porque el SEÑOR {Yahweh, Dios que castiga el pecado} ha despreciado y dejado a la generación bajo su ira. |