3. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 7:3:1 ⧉כֹּֽה־אָמַ֞רkoamarasí dijo Jeremiah 7:3:2 ⧉יְהוָ֤הyahwehSEÑOR Jeremiah 7:3:3 ⧉צְבָאוֹת֙tsevaotde los ejércitos Jeremiah 7:3:4 ⧉אֱלֹהֵ֣יeloheiDios de Jeremiah 7:3:5 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael Jeremiah 7:3:6 ⧉הֵיטִ֥יבוּheitivumejoren Jeremiah 7:3:7 ⧉דַרְכֵיכֶ֖םdarkheikhemsus caminos Jeremiah 7:3:8 ⧉וּמַֽעַלְלֵיכֶ֑םumaalleikhemy sus hechos Jeremiah 7:3:9 ⧉וַאֲשַׁכְּנָ֣הvaashakkenay haré habitar Jeremiah 7:3:10 ⧉אֶתְכֶ֔םetkhema ustedes Jeremiah 7:3:11 ⧉בַּמָּק֖וֹםbamakomen el lugar Jeremiah 7:3:12 ⧉הַזֶּֽה׃hazeeste |
3. Traducción Formal Así ha dicho el SEÑOR de los ejércitos {Yahweh Tsevaot, Comandante Supremo}, el Dios de Israel {Elohei Yisrael, Protector Nacional}: Mejorad vuestros caminos y vuestras obras, y os haré morar en este lugar. |
3. Traducción Dinámica Esto dice el SEÑOR de los ejércitos {Yahweh Tsevaot, Líder de las huestes celestiales}, el Dios de Israel {Elohei Yisrael, Defensor del Pueblo}: Cambien su conducta diaria y sus obras, y haré que habiten en este lugar. |