4. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 7:4:1 ⧉אַל־תִּבְטְח֣וּaltivtekhuno confíen Jeremiah 7:4:2 ⧉לָכֶ֔םlakhempara ustedes mismos o a ustedes mismos Jeremiah 7:4:3 ⧉אֶל־דִּבְרֵ֥יeldivreia las palabras de Jeremiah 7:4:4 ⧉הַשֶּׁ֖קֶרhashekerla mentira o la falsedad Jeremiah 7:4:5 ⧉לֵאמֹ֑רlemordiciendo Jeremiah 7:4:6 ⧉הֵיכַ֤לheikhaltemplo de Jeremiah 7:4:7 ⧉יְהוָה֙yahwehel SEÑOR Jeremiah 7:4:8 ⧉הֵיכַ֣לheikhaltemplo de Jeremiah 7:4:9 ⧉יְהוָ֔הyahwehel SEÑOR Jeremiah 7:4:10 ⧉הֵיכַ֥לheikhaltemplo de Jeremiah 7:4:11 ⧉יְהוָ֖הyahwehel SEÑOR Jeremiah 7:4:12 ⧉הֵֽמָּה׃heimaellos son |
4. Traducción Formal No confíen en palabras de mentira, diciendo: "Templo del SEÑOR {Yahweh, Morada Santa}, templo del SEÑOR, templo del SEÑOR: esto es." |
4. Traducción Dinámica No pongan su confianza en palabras falsas, repitiendo: "El templo del SEÑOR {Yahweh, Lugar Sagrado}, el templo del SEÑOR, el templo del SEÑOR: esto es." |