18. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 8:18:1 ⧉מַבְלִ֥יגִיתִ֖יmavligitimi consuelo o mi ánimo Jeremiah 8:18:2 ⧉עֲלֵ֣יalesobre mí Jeremiah 8:18:3 ⧉יָג֑וֹןyagontristeza Jeremiah 8:18:4 ⧉עָלַ֖יalaisobre mí Jeremiah 8:18:5 ⧉לִבִּ֥יlibimi corazón Jeremiah 8:18:6 ⧉דַּוָ֖י׃davaiestá enfermo o desfallecido |
18. Traducción Formal Quiero consolarme en medio de una aflicción intensa; dentro de mí mi corazón desfallece. |
18. Traducción Dinámica Busco alivio frente a este dolor; mi corazón está a punto de desfallecer. |