5. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 8:5:1 ⧉מַדּ֨וּעַmadduapor qué Jeremiah 8:5:2 ⧉שׁוֹבְבָ֜הshovevase aparta o recae Jeremiah 8:5:3 ⧉הָעָ֣םhaamel pueblo Jeremiah 8:5:4 ⧉הַזֶּ֔הhazeeste, esta Jeremiah 8:5:5 ⧉יְרוּשָׁלִַ֖םyerushalaimJerusalén Jeremiah 8:5:6 ⧉מְשׁוּבָ֣הmeshuvaretroceso o apostasía Jeremiah 8:5:7 ⧉נִצַּ֑חַתnitstshakhatperpetua o continua Jeremiah 8:5:8 ⧉הֶחֱזִ֙יקוּ֙hekhezikuse aferraron Jeremiah 8:5:9 ⧉בַּתַּרְמִ֔יתbattarmital engaño Jeremiah 8:5:10 ⧉מֵאֲנ֖וּmeanurehusaron Jeremiah 8:5:11 ⧉לָשֽׁוּב׃lashuvvolver |
5. Traducción Formal ¿Por qué este pueblo, Jerusalén, persiste en una apostasía perpetua? Se aferraron al engaño y rehusaron volver. |
5. Traducción Dinámica ¿Por qué el pueblo de Jerusalén no deja de aferrarse al engaño y persiste en negarse a volver? |