11. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 9:11:1 ⧉וְנָתַתִּ֧יvenatattiy pondré o y colocaré Jeremiah 9:11:2 ⧉אֶת־יְרוּשָׁלִַ֛םetyerushalaimJerusalén Jeremiah 9:11:3 ⧉לְגַלִּ֖יםlegallimen montones Jeremiah 9:11:4 ⧉מְעֹ֣וןmeonuna guarida o morada de Jeremiah 9:11:5 ⧉תַּנִּ֑יםtanimchacales Jeremiah 9:11:6 ⧉וְאֶת־עָרֵ֧יveetarey las ciudades de Jeremiah 9:11:7 ⧉יְהוּדָ֛הyehudaJudá Jeremiah 9:11:8 ⧉אֶתְּנֵ֥ןettenenlas haré o las daré Jeremiah 9:11:9 ⧉שְׁמָמָ֖הshemamauna desolación Jeremiah 9:11:10 ⧉מִבְּלִ֥יmibbelisin Jeremiah 9:11:11 ⧉יוֹשֵֽׁב׃סyoshevhabitante o el que mora |
11. Traducción Formal Yo {Yahweh, Juez Soberano} pondré a Jerusalén en montones de ruinas, guarida de chacales; y convertiré las ciudades de Judá en desolación, sin habitante. |
11. Traducción Dinámica Yo {Yahweh, Cumplidor de Juicio} reduciré a Jerusalén a un montón de escombros donde moran chacales; y haré que las ciudades de Judá queden completamente desoladas, sin que quede nadie allí. |