17. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 9:17:1 ⧉כְּכֹ֤הkekhoasí Jeremiah 9:17:2 ⧉אָמַ֙ר֙amardijo Jeremiah 9:17:3 ⧉יְהוָ֣הyahwehSEÑOR Jeremiah 9:17:4 ⧉צְבָא֔וֹתtsevaotde los ejércitos Jeremiah 9:17:5 ⧉הִתְבּוֹנְנ֖וּhitbonennuconsideren Jeremiah 9:17:6 ⧉וְקִרְא֣וּvekireuy llamen Jeremiah 9:17:7 ⧉לַמְקוֹנְנ֑וֹתlamkonennota las mujeres que se lamentan Jeremiah 9:17:8 ⧉וְתָבֻ֖אנָהvetavuanay que vengan Jeremiah 9:17:9 ⧉וְאֶל־הַחֲכָמ֥וֹתveelhakhakhamoty a las mujeres sabias Jeremiah 9:17:10 ⧉שִׁלְח֖וּshilkhuenvíen Jeremiah 9:17:11 ⧉וְתָבֹֽאנָה׃vetavoanay que vengan |
17. Traducción Formal Así dijo el SEÑOR de los ejércitos {Yahweh tsevaot, Comandante Soberano}: "Considerad y llamad a las plañideras, para que vengan; y a las sabias enviadlas, para que también vengan." |
17. Traducción Dinámica El SEÑOR de los ejércitos {Yahweh tsevaot, Líder Supremo} dice: "Piensen bien y busquen a las mujeres que lloran, para que vengan; y manden llamar a las mujeres sabias, para que también vengan." |