6. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 9:6:1 ⧉שִׁבְתְּךָ֖shivtekhatu morada Jeremiah 9:6:2 ⧉בְּת֣וֹךְbetokhen medio de Jeremiah 9:6:3 ⧉מִרְמָ֑הmirmemael engaño Jeremiah 9:6:4 ⧉בְּמִרְמָ֖הbemirmemaen engaño Jeremiah 9:6:5 ⧉מֵאֲנ֥וּmeanurehúsan Jeremiah 9:6:6 ⧉דַּ֖עַת־אוֹתִ֑יdaatoticonocerme Jeremiah 9:6:7 ⧉נְאֻ֖ם־יְהוָ֥ה׃סneumyahwehoráculo del SEÑOR |
6. Traducción Formal Tu morada está en medio del engaño, y por engaño rehúsan conocerme, oráculo del SEÑOR {Yahweh, Voz Profética}. |
6. Traducción Dinámica Vives rodeado de mentiras, y por causa de esas mentiras no quieren saber de mí, dice el SEÑOR {Yahweh, Juez de las Conciencias}. |