14. Source Text: Hebrew (WLC) Job 1:14:1 ⧉וּמַלְאָ֛ךְumalakhy un mensajero Job 1:14:2 ⧉בָּ֥אbavino Job 1:14:3 ⧉אֶל־אִיּ֖וֹבeliyova Job Job 1:14:4 ⧉וַיֹּאמַ֑רvayomary dijo Job 1:14:5 ⧉הַבָּקָר֙habakarel ganado Job 1:14:6 ⧉הָי֣וּhayuestaban Job 1:14:7 ⧉חֹֽרְשׁ֔וֹתkhoreshotarando Job 1:14:8 ⧉וְהָאֲתֹנ֖וֹתvehaatonoty las asnas Job 1:14:9 ⧉רֹע֥וֹתrootpaciendo Job 1:14:10 ⧉עַל־יְדֵיהֶֽם׃alyedehemjunto a ellos o por su mano |
14. Traducción Formal Y se presentó un mensajero ante Job y comunicó: “Los bueyes estaban dedicados al arado y las asnas pacían junto a ellos.” |
14. Traducción Dinámica Un mensajero se aproximó a Job y le anunció: “Tus bueyes estaban labrando el terreno, y tus asnas pacían a su lado.” |