18. Source Text: Hebrew (WLC) Job 1:18:1 ⧉עַ֚דadhasta o mientras Job 1:18:2 ⧉זֶ֣הzeeste Job 1:18:3 ⧉מְדַבֵּ֔רmedaberhablando Job 1:18:4 ⧉וְזֶ֖הvezey este Job 1:18:5 ⧉בָּ֣אbavino Job 1:18:6 ⧉וַיֹּאמַ֑רvayomary dijo Job 1:18:7 ⧉בָּנֶ֨יךָbanekhatus hijos Job 1:18:8 ⧉וּבְנוֹתֶ֤יךָuvenotekhay tus hijas Job 1:18:9 ⧉אֹֽכְלִים֙okhelimcomiendo Job 1:18:10 ⧉וְשֹׁתִ֣יםveshotimy bebiendo Job 1:18:11 ⧉יַ֔יִןyayinvino Job 1:18:12 ⧉בְּבֵ֖יתbeveten la casa de Job 1:18:13 ⧉אֲחִיהֶ֥םakhihemsu hermano Job 1:18:14 ⧉הַבְּכֽוֹר׃habekhorel primogénito |
18. Traducción Formal Mientras este todavía hablaba, llegó otro mensajero y anunció: "Tus hijos y tus hijas comen y beben vino en la casa de su hermano, el primogénito." |
18. Traducción Dinámica Todavía seguía hablando este cuando apareció un segundo informante y dijo: "Tus hijos y tus hijas estaban comiendo y bebiendo vino en la casa de su hermano mayor." |