4. Source Text: Hebrew (WLC) Job 1:4:1 ⧉וְהָלְכ֤וּveholkhuy ellos iban Job 1:4:2 ⧉בָנָיו֙vanaivsus hijos Job 1:4:3 ⧉וְעָשׂ֣וּveasuy hacían Job 1:4:4 ⧉מִשְׁתֶּ֔הmishteun banquete Job 1:4:5 ⧉בֵּ֖יתbetcasa de Job 1:4:6 ⧉אִ֣ישׁishun hombre, cada uno Job 1:4:7 ⧉יוֹמ֑וֹyomosu día Job 1:4:8 ⧉וְשָׁלְח֗וּveshalkhuy enviaban Job 1:4:9 ⧉וְקָרְאוּ֙vekareuy llamaban, e invitaban Job 1:4:10 ⧉לִשְׁלֹ֣שֶׁתlishelosheta tres de Job 1:4:11 ⧉אחיתיהםakhitehemsus hermanas Job 1:4:12 ⧉אַחְיֽוֹתֵיהֶ֔םakhyotehemsus hermanas Job 1:4:13 ⧉לֶאֱכֹ֥לleekholpara comer Job 1:4:14 ⧉וְלִשְׁתּ֖וֹתvelishtoty para beber Job 1:4:15 ⧉עִמָּהֶֽם׃immahemcon ellos |
4. Traducción Formal Los hijos ofrecían, por turno, un festín en la casa de cada uno el día que les correspondía; también enviaban a llamar a sus tres hermanas para comer y beber con ellos. |
4. Traducción Dinámica Los hijos de Job se reunían por turnos para festejar en la casa de cada uno; además, invitaban a sus tres hermanas para comer y beber con ellos. |