6. Source Text: Hebrew (WLC) Job 1:6:1 ⧉וַיְהִ֣יvayehiy sucedió or y aconteció Job 1:6:2 ⧉הַיּ֔וֹםhayomel día Job 1:6:3 ⧉וַיָּבֹ֙אוּ֙vayabouy vinieron Job 1:6:4 ⧉בְּנֵ֣יbenehijos de Job 1:6:5 ⧉הָאֱלֹהִ֔יםhaelohimel Dios Job 1:6:6 ⧉לְהִתְיַצֵּ֖בlehityatsevpara presentarse or para ponerse en pie Job 1:6:7 ⧉עַל־יְהוָ֑הalyahwehante el SEÑOR Job 1:6:8 ⧉וַיָּב֥וֹאvayavoy vino Job 1:6:9 ⧉גַֽם־הַשָּׂטָ֖ןgamhasatantambién el adversario or el satán Job 1:6:10 ⧉בְּתוֹכָֽם׃betokhamen medio de ellos or entre ellos |
6. Traducción Formal Aconteció aquel día que comparecieron los hijos de Dios delante del SEÑOR {Yahweh, Soberano Supremo}; asimismo, el Satán se presentó entre ellos. |
6. Traducción Dinámica En cierto momento, los seres celestiales se reunieron ante el SEÑOR {Yahweh, Señor de toda autoridad}, y en medio de ellos surgió el adversario. |