17. Source Text: Hebrew (WLC) Job 10:17:1 ⧉תְּחַדֵּ֬שׁtekhadeshtú renuevas Job 10:17:2 ⧉עֵדֶ֨יךָedekhatus testigos Job 10:17:3 ⧉נֶגְדִּ֗יnegdicontra mí Job 10:17:4 ⧉וְתֶ֣רֶבveterevy aumentas Job 10:17:5 ⧉כַּֽ֭עַשְׂךָkaaskhatu ira Job 10:17:6 ⧉עִמָּדִ֑יimadiconmigo Job 10:17:7 ⧉חֲלִיפ֖וֹתkhalifotrelevos o cambios Job 10:17:8 ⧉וְצָבָ֣אvetsavay un ejército Job 10:17:9 ⧉עִמִּֽי׃imiconmigo |
17. Traducción Formal Tú {Yahweh, Juez Soberano} renuevas tus testigos contra mí; haces crecer tu furia sobre mí; relevos y hueste están conmigo. |
17. Traducción Dinámica No dejas de presentar pruebas nuevas contra mí y aumentas tu {Yahweh, Justicia Inquebrantable} indignación sobre mí; oleadas de ataques y fuerzas están conmigo. |