20. Source Text: Hebrew (WLC) Job 10:20:1 ⧉הֲלֹא־מְעַ֣טhalomeat¿no son pocos? Job 10:20:2 ⧉יָמַ֣יyamaimis días Job 10:20:3 ⧉יחדלyekhdelque cese o cesará Job 10:20:4 ⧉וַחֲדָ֑לvakhadaly cesar Job 10:20:5 ⧉ישיתyashitque ponga o coloque Job 10:20:6 ⧉וְשִׁ֥יתveshity poner o colocar Job 10:20:7 ⧉מִ֝מֶּ֗נִּיmimenide mí Job 10:20:8 ⧉וְאַבְלִ֥יגָהveavligay me alegraré o me animaré Job 10:20:9 ⧉מְּעָֽט׃meatun poco |
20. Traducción Formal ¿No son pocos mis días? Cesa, pues, y aléjate de mí, para que pueda animarme un poco. |
20. Traducción Dinámica ¿Se acabarán ya mis pocos días? Apártate de mi presencia, para que halle un breve descanso. |