4. Source Text: Hebrew (WLC) Job 10:4:1 ⧉הַעֵינֵ֣יhaeneilos ojos de Job 10:4:2 ⧉בָשָׂ֣רvasarcarne Job 10:4:3 ⧉לָ֑ךְlakha ti or para ti Job 10:4:4 ⧉אִם־כִּרְא֖וֹתimkireotsi como ver Job 10:4:5 ⧉אֱנ֣וֹשׁenoshun hombre Job 10:4:6 ⧉תִּרְאֶֽה׃tiretú ves |
4. Traducción Formal ¿Tienes acaso ojos de carne, o contemplas con la vista de un hombre? |
4. Traducción Dinámica ¿No son acaso tus ojos de carne, o percibes las cosas como la gente común? |