5. Source Text: Hebrew (WLC) Job 10:5:1 ⧉הֲכִימֵ֣יhakhimecomo los días de Job 10:5:2 ⧉אֱנ֣וֹשׁenoshhombre o mortal Job 10:5:3 ⧉יָמֶ֑יךָyamekhatus días Job 10:5:4 ⧉אִם־שְׁ֝נוֹתֶ֗יךָimshenotekhao tus años Job 10:5:5 ⧉כִּ֣ימֵיkimecomo los días de Job 10:5:6 ⧉גָֽבֶר׃gaverun hombre fuerte o un hombre |
5. Traducción Formal ¿Se equiparan tus días con los de una persona frágil, y tus años con los de un varón robusto? |
5. Traducción Dinámica ¿Acaso tus días se parecen a los de un mortal, y tus años a los de un hombre vigoroso? |