8. Source Text: Hebrew (WLC) Job 10:8:1 ⧉יָדֶ֣יךָyadekhatus manos Job 10:8:2 ⧉עִ֭צְּבוּנִיitstsevunime formaron Job 10:8:3 ⧉וַֽיַּעֲשׂ֑וּנִיvayaasuniy me hicieron Job 10:8:4 ⧉יַ֥חַדyakhadjuntos Job 10:8:5 ⧉סָ֝בִ֗יבsavivalrededor Job 10:8:6 ⧉וַֽתְּבַלְּעֵֽנִי׃vatevalleniy me has tragado |
8. Traducción Formal Tus {Yahweh, Soberano Creador} manos me formaron y me hicieron, juntas a mi alrededor; luego me engulliste. |
8. Traducción Dinámica Tú {Yahweh, Creador Fiel}, con tus manos me diste forma y me hiciste, rodeándome completamente; luego me engulliste. |